Don’t drop the N-Word

Ein Brötchen. Ein Schaumkuss. Einmal kräftig zudrücken und reinbeißen. Für viele ist das der Geschmack von Pausenhof, klebrigen Fingern und Kindheit.

Für andere ist es ein Wort, das hängen bleibt. Nicht fluffig, knusprig und klebrig süß, nicht nostalgisch, nicht harmlos. Sondern verletzend.

Und manchmal reicht genau so ein Brötchen in der Auslage, damit es zwischen den Generationen kurz kracht, nicht laut und nicht böse, aber spürbar genug, dass man es direkt vor der Bäckertheke merkt.

Es ist Donnerstagnachmittag, 13:30 Uhr.

Die Mittagswelle ist gerade durch. Die belegten Brötchen sind weniger geworden, der Kaffeeautomat gurgelt noch vor sich hin, und draußen hängt dieser typische Wochentagsnachmittag in der Luft: ein bisschen müde, ein bisschen eilig, ein bisschen „eigentlich müsste ich noch einkaufen“.

Da geht die Tür auf.

Eine Mutter kommt mit ihrem Kind in die Bäckerei. Das Kind ist vielleicht sechs oder sieben Jahre alt, also genau in diesem Alter, in dem man noch mit dem ganzen Gesicht staunen kann. Es läuft direkt zur Glasvitrine, stellt sich auf die Zehenspitzen und drückt sich fast die Nase platt.

Vor ihm liegen Laugenstangen, Amerikaner, Streuselschnecken, Franzbrötchen, ein paar Mandelhörnchen. Und mittendrin: ein Brötchen, aus dem ein Schaumkuss herausragt wie ein kleiner Schokoladenvulkan kurz vor dem Ausbruch.

Das Kind reißt die Augen auf.

„Oooh Mama, was ist DAS? Das will ich!“

Die Mutter beugt sich herunter. Ihr Blick fällt auf das Brötchen. Und dann passiert dieser eine kleine Moment, den man hinter der Theke sehr genau erkennt.

Sie weiß, was sie sagen will.

Das Wort liegt schon auf ihrer Zunge. Es ist quasi vorne an der Kante. Bereit zum Sprung. Ein Wort aus ihrer Kindheit. Ein Wort, das früher auf Schulhöfen, bei Bäckern, auf Kindergeburtstagen und in Freibadkiosken ganz selbstverständlich benutzt wurde.

Sie holt Luft.

„Ach guck mal… das ist ein—“

Pause.

Nicht lang. Aber lang genug.

Man sieht förmlich, wie es in ihrem Kopf arbeitet. Früher hieß das doch so. Aber darf man das noch sagen? Sagt man das noch? Wie heißt das jetzt? Was sagt man, ohne dass gleich jemand guckt?

Und noch bevor sie sich sortieren kann, kommt das Kind ihr zuvor.

Es rollt mit den Augen. So wie Kinder mit den Augen rollen, wenn Erwachsene wieder kurz davor sind, sich gesellschaftlich komplett ins Aus zu manövrieren.

„Mama, das sagt man heute nicht mehr!“

Stille.

Drei Menschen in der Schlange drehen sich gleichzeitig ein kleines bisschen um. Nicht auffällig natürlich. Wir sind ja im Norden. Hier wird nicht gestarrt, hier wird nur sehr präzise aus dem Augenwinkel beobachtet.

Einer hustet. Eine ältere Dame schaut plötzlich sehr interessiert auf die Mehrkornbrötchen. Und ich stehe hinter der Theke, hebe innerlich eine Augenbraue und denke: Ja. Da ist sie wieder. Die kleine Schaumkuss-Debatte des Alltags.

Die Mutter wird rot.

„Ich wollte doch nur… also früher hieß das doch noch…“

Und genau da liegt der ganze Knoten.

Denn ja, früher hieß vieles anders. Früher hat man vieles gesagt, ohne groß darüber nachzudenken. Manche Worte waren Teil des Alltags, Teil der Kindheit, Teil von Erinnerungen. Aber nur weil ein Wort früher normal war, war es nicht automatisch gut.

Das ist vielleicht der unangenehmste Teil an Nostalgie: Sie fühlt sich warm an, aber sie hat nicht immer recht.

Ich lächle die Mutter an.

„Das ist unser Klatschbrötchen“, sage ich. „Manche nennen es auch Matschbrötchen.“

Das Kind nickt zufrieden, als hätte es gerade einen wichtigen Punkt in einer internationalen Verhandlung geklärt.

„Dann nehme ich ein Klatschbrötchen.“

Sehr gut. Fall erledigt. Weltfrieden vorerst wiederhergestellt.

Und trotzdem bleibt diese Szene bei mir hängen.

Denn hinter der Theke sieht man viele kleine Dinge, die größer sind, als sie auf den ersten Blick wirken. Menschen kaufen Brötchen, Kaffee, Kuchen, belegte Schrippen. Aber sie bringen immer auch etwas mit: Gewohnheiten, Erinnerungen, Unsicherheiten, Sätze von früher.

Manche bestellen „wie immer“, obwohl sie seit drei Wochen etwas anderes nehmen wollen, um den lieben Hausfrieden nicht zu gefährden. Manche sagen „Moin“ und meinen damit alles von „Guten Tag“ bis „Ich hatte eine anstrengende Woche“. Und manche stehen vor einem Brötchen mit Schaumkuss und merken plötzlich, dass Sprache sich verändert hat, während sie selbst nur kurz Brötchen holen wollten.

Ich bin in der DDR aufgewachsen.

Für uns war schon ein einzelner Schokokuss etwas Besonderes. Ein kleines Fest. Ein Brötchen drumherum? Das wäre fast übertrieben gewesen. Wenn es einen Schokokuss gab, dann aß man ihn. Möglichst schnell. Möglichst ohne großes Drama. Und wenn mehrere Kinder in der Nähe waren, vielleicht auch ein bisschen heimlich, um keinen Unfrieden zu stiften.

Im Osten klebte man sich eher eine Schlagersüßtafel zwischen zwei Brötchenhälften. Das war praktisch, süß und sättigend. Ich kenne das nur vom Hörensagen. Ein Schokokuss hatte nicht diesen selbstverständlichen Pausenhofstatus, den er für viele im Westen hatte.

Vielleicht sehe ich deswegen in diesem Klatschbrötchen nicht nur ein Stück Kindheit. Ich sehe auch ein kleines Stück Freiheit.

Die Freiheit, Dinge neu zu nennen.

Die Freiheit, schöne Erinnerungen zu behalten, ohne verletzende Worte mitzuschleppen.

Die Freiheit, zu sagen: Ja, das war früher so. Und nein, wir müssen es nicht genauso weitergeben.

Ich glaube, genau darum geht es oft. Nicht darum, jemandem die Kindheit wegzunehmen. Nicht darum, alles zu verbieten, was früher einmal normal war. Sondern darum, hinzuhören. Zu verstehen, dass ein Wort für die eine Person harmlos klingen kann, während es für eine andere nicht harmlos ist.

Und ganz ehrlich: Wenn ein Brötchen daran scheitert, dass es einen neuen Namen bekommt, dann war es vielleicht nie besonders stabil gebaut.

Unseres hält das aus.

Es heißt Klatschbrötchen.

Und der Name passt hervorragend. Denn bei uns wird der Schaumkuss nicht einfach dekorativ zwischen zwei Brötchenhälften gelegt und dann nobel überreicht. Nein. Der eigentliche Zauber passiert erst beim Klatschen.

Man nimmt das Brötchen. Man klappt es zusammen. Der Schaum verteilt sich. Die Schokolade knackt. Es wird ein bisschen chaotisch. Ein bisschen klebrig. Ein bisschen herrlich.

Kurz gesagt: Es sieht danach nicht mehr unbedingt elegant aus.

Aber es schmeckt.

Und vielleicht ist das die schönste Lösung für diesen kleinen Kulturclash an der Theke: Wir diskutieren nicht ewig über das alte Wort. Wir nehmen ein neues. Wir klatschen das Brötchen zusammen. Und dann essen wir es.

Natürlich frage ich vorher.

Immer.

„Soll ich für Sie klatschen oder möchten Sie selbst klatschen?“

Diese Frage ist inzwischen einer meiner liebsten Sätze hinter der Theke.

Manche lachen sofort. Manche gucken kurz irritiert. Manche sagen: „Ach, machen Sie mal, Sie können das bestimmt besser.“ Und Kinder wollen natürlich fast immer selbst klatschen. Verständlich. Wann darf man schon mal offiziell Essen plattdrücken?

Dann steht da ein Kind vor der Theke, nimmt dieses Brötchen entgegen, beißt hinein und hat Schaum an der Nase. Die Mutter lacht. Die Schlange entspannt sich. Der ältere Herr, der eben noch sehr interessiert auf die Mehrkornbrötchen geguckt hat, bestellt plötzlich auch eins.

„Aber bitte schon geklatscht.“

So einfach kann es manchmal sein.

Ein Brötchen. Ein Schaumkuss. Ein neues Wort. Ein kleines Lächeln.

Und irgendwo dazwischen passiert etwas, das größer ist als ein Gebäckstück. Sprache bewegt sich. Menschen bewegen sich mit. Nicht immer elegant. Nicht immer ohne Stolpern. Aber manchmal reicht schon ein Kind, das sagt: „Mama, das sagt man heute nicht mehr.“

Und eine Bäckerei, die antwortet:

„Stimmt. Bei uns heißt das Klatschbrötchen.“

Während draußen die Welt manchmal hitzig diskutiert, machen wir hinter der Theke weiter, was wir am besten können: Brötchen einpacken, Kaffee ausschenken, zuhören, lächeln und ab und zu ein kleines Stück Frieden zusammenklatschen.

Das Leben kann so einfach sein.

Zumindest für einen Moment.

Und manchmal reicht dafür ein Brötchen mit Schaumkuss.

Da steht ein Pony vor der Bäckerei

Wenn Kunden ihr Haustier mitbringen, um Brötchen zu kaufen – und es kein Hund ist … dann ist das kein gewöhnlicher Bäckereibesuch, sondern eine tierisch gute Geschichte aus unserer Bäckerei.

Es war ein Freitag im August.

Einer dieser Sommertage, an denen die Luft schon am Nachmittag nach warmem Asphalt, Staub, Sonnencreme und Feierabend riecht. Im Laden war es ruhig genug, um kurz durchzuatmen – aber nicht ruhig genug, um damit zu rechnen, dass gleich ein Shetlandpony vor der Bäckerei steht.

Aber genau so kam es.

An diesem Freitag kam Jana.

Und dieses Mal kam sie nicht allein – wie sonst – nach ihrer Arbeit in einem Waldkindergarten. Sie erzählte mir auch nichts vom Pferd – wie so oft, wenn wir uns sehen.

Nein.

Sie brachte Kristin mit, eine Freundin.

Und Zwergi.

Ihr schwarzes Shetlandpony.

Denn wer braucht schon ein Auto, wenn man auch stilvoll auf vier Hufen Brötchen holen kann?

Ganz so war es natürlich nicht.

Jana kenne ich schon eine ganze Weile.

Jana ist so ein Mensch, bei dem man nie genau weiß, ob sie gleich nur einen Kaffee bestellt oder nebenbei noch drei Termine, zwei Reitstunden und eine Wetterlage im Kopf sortiert. Sie kommt nicht einfach in die Bäckerei. Sie ist plötzlich da. Meistens mit guter Laune, manchmal mit Pferdehaaren an der Kleidung und fast immer auf dem Sprung zur Koppel.

Sie ist Erlebnispädagogin und Reitlehrerin – und eine echte Ureinwohnerin unseres Dorfes. Aufgewachsen hinterm Schüberg, zwischen Feldern, Wäldern und dem Duft frischer Brötchen. Natürlich aus unserer Bäckerei.

Nachmittags ist Jana meistens auf der Koppel – bei ihren Islandpferden, ihren Litrikir hestar.

Litrikir hestar ist Isländisch und bedeutet „bunte Pferde“. Ein Begriff, der perfekt zu Janas bunter Herde passt.

Denn Janas Leben ist – im wahrsten Sinne des Wortes – ein Ponyhof.

Ein bunter Ponyhof.

Andere machen Marketing. Bei uns steht ein Pony vor der Tür.

Jana war übrigens eine der Ersten, die ich kennenlernte, als ich neu im Laden war.

Sie war hocherfreut, dass wir nach drei langen Jahren endlich wieder nachmittags geöffnet hatten – nach einer Zeit, in der sie auf eine andere Bäckerei ausweichen musste.

Ihr wisst schon: die mit dem Podcast, dem Franz-Merch und dem Umweg auf dem Weg zur Pferdekoppel – mehr dazu erzähle ich in Backstory #2 über das Franzbrötchen, das erst noch gebacken werden musste.

Das waren harte Jahre für Jana.

Aber seit unser Laden wieder nachmittags geöffnet ist, schaut sie regelmäßig vorbei. Und nicht nur das: Sie schickt auch die Eltern der Kinder, die bei ihr Reitunterricht nehmen, zu uns in die Bäckerei.

Dafür lieben wir sie noch ein bisschen mehr.

Andere brauchen Kampagnen, um Aufmerksamkeit zu bekommen. Bei uns reicht manchmal ein schwarzes Shetlandpony vor der Tür. Kein Redaktionsplan. Kein Radiospot. Kein Claim. Nur Zwergi, vor der Bäckerei, als wäre das völlig normal.

Und vielleicht ist genau das der Punkt.

Manche Geschichten entstehen nicht, weil man sie plant. Sie stehen plötzlich vor der Tür. Mit Mähne.

Jana, Kristin und Zwergi kaufen ein

Weil ich meine Stammkunden kenne, weiß ich sofort, womit ich Jana glücklich machen kann:

Mit einem großen Latte Macchiato zum Mitnehmen – und, ganz wichtig, einem Extraschuss kalter Milch.

Das ist kein Detail. Das ist Stammkundenwissen.

Denn in einer Bäckerei geht es irgendwann nicht mehr nur darum, was jemand bestellt. Es geht darum, dass man weiß, wie jemand seinen Kaffee trinkt, welches Brötchen immer geht und wann ein „wie immer?“ völlig ausreicht.

Doch diesmal war auch Kristin dabei.

Und Zwergi.

Es war heiß. Also griffen die beiden im Vorbeigehen in den Kühlschrank: Eine Bio-Limo für Jana und ein isotonisches Getränk für Kristin – in einer Farbe, die perfekt zu ihren lackierten Fingernägeln passte.

Und die sind wirklich schön.

Natürlich blieb es nicht bei den Getränken.

Ein paar belegte Brötchen wanderten noch in die Tüten. Und natürlich ein, zwei Franzbrötchen.

Man muss ja schließlich bis zum Abend durchhalten.

Auf der Weide. Mit Kindern auf Pferden. Bei Sommerhitze. Und mit Zwergi im Schlepptau.

Draußen wartete Zwergi währenddessen erstaunlich geduldig. Ein schwarzes Shetlandpony vor der Bäckerei. Nicht davor geparkt – das klingt zu technisch. Eher: abgestellt wie ein sehr kleines, sehr selbstbewusstes Verkehrsmittel.

Wer vorbeikam, musste gucken.

Natürlich musste man gucken.

Wann steht schon mal ein Pony vor der Bäckerei?

Kinder schauen anders, wenn ein Pony im Spiel ist. Erwachsene übrigens auch. Nur versuchen Erwachsene meistens so zu tun, als würden sie ganz normal vorbeigehen, während sie innerlich längst denken:

Ist das gerade wirklich ein Pony?

Ja.

War es.

Die Sache mit dem Bargeld

Als es ans Bezahlen ging, passierte das, was bei Jana immer passiert:

Ganz lässig zog sie einen dicken Packen Geldscheine aus der Hosentasche.

Man könnte fast meinen, sie hätte ein lukratives Zweitbusiness als Geldeintreiberin auf dem Kiez.

Aber nein – Jana gibt Reitunterricht. Und viele Eltern zahlen die Reitstunden eben noch ganz klassisch: bar auf die Hand.

Kristin und ich können uns jedes Mal ein Grinsen nicht verkneifen. Besonders, wenn Jana dann an manchen Tagen auch noch mit dem dicken Auto ihres Mannes vorfährt.

Dann ist das Bild komplett.

Einmal hatte ich einen Kunden im Laden, der mir einen großen Geldschein hinhielt, den ich nicht wechseln konnte. In genau diesem Moment betrat Jana die Bäckerei.

Ich rief ihr zu:

„Kannst du mal eben 100 Euro wechseln?“

Und natürlich konnte Jana.

Jana kann immer wechseln.

Zumindest fühlt es sich so an.

Vielleicht ist sie keine Geldeintreiberin. Aber als mobile Wechselstube wäre sie absolut glaubwürdig.

Und Zwergi?

Zwergi wartete währenddessen weiter draußen.

Geduldig.

Gelassen.

Ein bisschen so, als hätte er schon viele Dinge gesehen und als würde ihn eine Bäckerei nun wirklich nicht aus der Ruhe bringen.

Vielleicht war er sogar der professionellste von uns allen.

Während drinnen Getränke, belegte Brötchen, Franzbrötchen und Geldscheine über die Theke gingen, stand draußen dieses kleine schwarze Pony und machte aus einem ganz normalen Freitagnachmittag eine Geschichte.

Keine große Inszenierung. Kein Event. Kein „tierischer Aktionstag“ mit Plakat und Anmeldung.

Nur Jana. Kristin. Zwergi. Und eine Bäckerei, die für ein paar Minuten aussah wie die Kulisse eines sehr norddeutschen Kinderbuchs.

Und dann kam der Abschied.

Jana und Kristin machten sich wieder auf den Weg. Die Getränke waren verstaut, das Proviant für später auch, die Franzbrötchen sowieso. Zwergi war bereit.

Naja.

Fast.

Denn Zwergi hinterließ uns zum Schluss noch ein ganz besonderes Abschiedsgeschenk vor der Bäckerei.

Kein Witz.

Einen kleinen Haufen.

Man kann jetzt sagen: Das gehört dazu.

Man kann auch sagen: Wer mit Pony einkaufen geht, bringt eben nicht nur Gesprächsstoff mit.

Und so endete dieser Bäckereibesuch nicht mit einem klassischen „Schönen Tag noch“, sondern mit einem Haufen vor der Tür und einer Geschichte, die seitdem immer wieder erzählt werden kann.

So ist das bei uns:

Manche kommen mit Hund. Manche mit Kind. Jana kam mit Zwergi.

Und Zwergi hinterließ nicht nur Eindruck.

Hat dir diese Geschichte gefallen? Dann lies direkt weiter. In der nächsten Backstory geht es um Schulhoferinnerungen, ein Schaumkuss-Brötchen und ein altes Wort, das heute nicht mehr an die Theke gehört: Don’t drop the N-Word!

Wenn Einbrecher das Türschloss demolieren, die Frühschicht ausgesperrt bleibt, ein Stammkunde die Situation rettet und es am Ende doch noch pünktlich Franzbrötchen gibt, dann ist das: eine Geschichte aus unserer Bäckerei.

Bei uns im Ort gibt es zwei Bäckereien. Die eine ist laut. Die andere backt.

Die eine macht einfach alles im Marketing, was geht: Podcast, Merch mit lustigen Franz-Sprüchen, Radiospots, in denen die besten Franzbrötchen der Stadt beworben werden. Natürlich kommen die aus genau dieser Bäckerei.

Ich glaube fast, wenn du dort ein Franzbrötchen kaufst, bekommst du automatisch auch einen Jingle zum Download dazu. Und der Jingle ist im Preis selbstverständlich inbegriffen.

Das ist schon clever. Wirklich. Ich kann das als Selbstständige sogar bewundern. Da hat jemand verstanden, wie Sichtbarkeit funktioniert: Wiedererkennbarkeit, Humor, Produktstolz, eine klare Botschaft und ein Gebäck, das als Marke funktioniert.

Franzbrötchen sind dafür natürlich dankbar. Sie haben diesen kleinen Kultstatus. Man kann sie fotografieren, man kann Sprüche darüber machen, man kann daraus Merch bauen. Ein Franzbrötchen ist nicht einfach nur ein Teilchen. Es ist ein norddeutsches Statement mit Zimt.

Aber manchmal frage ich mich auch: Was bleibt eigentlich übrig, wenn man den ganzen Jingle, die Sprüche und die Kampagne wegnimmt?

Bei uns bleibt dann: der Ofen.

Und der muss morgens laufen.

Ich arbeite in der anderen Bäckerei.

In der, die drei Jahre lang nachmittags geschlossen hatte – aus Personalmangel. So lange, dass viele gar nicht mitbekommen haben, dass wir seit über einem Jahr wieder bis 18 Uhr geöffnet haben.

Hier gibt es keinen großen Werbeapparat. Hier wird gebacken. Und manchmal passieren dabei Geschichten, die sich kein Marketingteam besser ausdenken könnte.

Der Montagmorgen, an dem nichts ging

An einem Montagmorgen stand unsere Frühschicht um 4:58 Uhr vor der verschlossenen Tür.

Und nichts ging.

In der Nacht hatte jemand versucht, bei uns einzubrechen. Das Türschloss war kaputt. Der Schlüssel passte nicht mehr. Die Polizei kam zwar – aber Türen öffnen dürfen sie nicht.

Unsere Frühschicht stand also draußen.

Bereit zum Backen. Aber leider ausgesperrt.

Und dann kam ein Stammkunde.

Jemand, der helfen konnte, weil er das passende Werkzeug zu Hause hatte. Zum Glück. Denn was danach passierte, war das Wichtigste:

Es wurde gebacken.

Ohne Franz geht hier keiner zur Arbeit

Brötchen in allen möglichen Varianten, duftende Croissants – und natürlich Franzbrötchen.

Für viele hier im Norden ist ein Franzbrötchen mehr als Frühstück. Eher Grundversorgung.

Unsere Bäckerei hat keinen Podcast, keinen Werbespot und wir verkaufen auch keinen Franz-Merch.

Keine Jutebeutel mit „Friede, Freude, Franz“-Sprüchen. Keine Franz-Tennissocken. Keine Hoodies. Und auch keine Strampler.

Andere machen im Radio Werbung für ihre Franzbrötchen.

Wir backen einfach welche. Und zwar richtig gute.

Das ist vielleicht weniger laut. Es ist auch nicht besonders skalierbar, wie man im Marketing sagen würde. Keine Funnel-Strategie, kein Leadmagnet, kein Franzbrötchen-Newsletter mit fünfteiliger Willkommenssequenz.

Aber es ist echt.

Und vielleicht ist genau das der Punkt: Nicht jede gute Geschichte entsteht, weil jemand sie geplant hat. Manche entstehen, weil morgens um fünf das Schloss kaputt ist, die Frühschicht draußen steht und ein Stammkunde zufällig das richtige Werkzeug zu Hause hat.

Unsere Franzbrötchen haben Seele, Zimt und sind ein bisschen sabschig. Das Wort verstehen Leute im Raum Hamburg sofort. Und alle anderen spätestens nach dem ersten Biss: weich, zimtig, klebrig, saftig – genau richtig.

So muss das.

Denn ohne Franz geht bei uns im echten Norden keiner zur Arbeit. Manchmal auch mit Streuseln oder Schokolade, aber am liebsten ganz klassisch.

Vielleicht sollten wir doch mal einen Podcast starten:

„True Crime in der Backstube“

Folge 1: Das Franzbrötchen, das erst noch gebacken werden musste.

Und was hat dieser Franz damit zu tun? Oder war er es überhaupt?

War Franz der Mann, der morgens in der Backstube stand und dachte: „Heute mache ich mal etwas mit Zimt, Butter und maximaler Klebrigkeit“?

Wahrscheinlich nicht.

Zumindest nicht so einfach.

Die Herkunft des Franzbrötchens ist nämlich nicht eindeutig belegt. Eine Geschichte führt in die Hamburger Franzosenzeit Anfang des 19. Jahrhunderts. Damals sollen Hamburger Bäcker Brot nach französischer Art gebacken haben: Franzbrot oder Franschbroot. Daraus könnte später das Franzbrötchen geworden sein.

Eine andere Spur führt nach Altona. Dort gab es einen „Franzschen“ beziehungsweise französischen Bäcker, der mit der Entstehung des Franzbrötchens in Verbindung gebracht wird.

Sicher ist also nur: Es war wahrscheinlich weniger ein einzelner Franz mit genialer Zimt-Idee – und mehr eine sehr norddeutsche Mischung aus französischem Einfluss, Hamburger Backstuben, Butter, Zucker und der Fähigkeit, aus allem etwas Eigenes zu machen.

Und ganz ehrlich: Das passt doch.

Aus einem französisch inspirierten Brot wird in Hamburg ein zimtiges, sabschiges Franzbrötchen.

Mehr norddeutsch kann kulturelle Aneignung von Gebäck kaum werden.

Und deshalb wird es auch emotional, sobald Norddeutsche südlich der Elbe wohnen müssen.

In Süddeutschland gibt es Laugengebäck an jeder Ecke. Brezeln, Laugenstangen, Laugenzöpfe und wahrscheinlich auch Laugen-USB-Sticks, wenn man lange genug sucht.

Aber frag mal jemanden aus dem Norden, der in Bayern oder Baden-Württemberg im Exil lebt, nach Franzbrötchen.

Dann kommt dieser Blick.

Dieser Blick, der sagt: „Hier gibt es alles. Berge, Seen, schöne Altstädte. Aber kein ordentliches Franzbrötchen.“

Und wenn du dann noch nach Hanseaten fragst, wird es ganz traurig.

Hanseaten sind ja auch so ein norddeutsches Gebäck, das man erst vermisst, wenn es plötzlich nicht mehr selbstverständlich in der Auslage liegt. Zwei Mürbeteigscheiben, Marmelade dazwischen, rot-weiße Glasur oben drauf. Einfach. Schön. Norddeutsch. Und erstaunlich schwer zu bekommen, sobald man zu weit nach Süden fährt.

Vielleicht ist das der Grund, warum Franzbrötchen so beliebt sind: Sie schmecken nicht nur nach Zimt und Zucker. Sie schmecken nach Zuhause. Nach Bäckertüte. Nach Schultagen. Nach Bahnhof morgens um halb acht. Nach „Ich nehme noch schnell eins mit“.

Und manchmal eben auch nach einem Montagmorgen, an dem sie fast nicht rechtzeitig in den Ofen gekommen wären.

Hat dir die Geschichte gefallen? Hier geht’s zur nächsten tierisch guten Geschichte: Backstory #3: Da steht ein Pony vor der Bäckerei.

Es gibt sie. Die Sonne in der Spätschicht.

Es war Anfang 2024, als ich zu meinem Freund sagte: „Wenn das so weitergeht und die Aufträge ausbleiben, dann fange ich beim Bäcker an.“ Ich hatte nicht wirklich vor, diesen Satz wahr zu machen. Es war eher einer dieser Sätze, die man ausspricht, wenn man spürt, dass sich etwas verschiebt, aber noch nicht bereit ist, es wirklich anzusehen. Zwei Monate später stand ich tatsächlich hinter der Theke einer Landbäckerei. Mit Schürze. Mit Namensschild. Mit Spätschicht.

Was ich damals noch nicht wusste: Nicht nur beruflich hatte sich etwas verändert. Auch in meiner Beziehung war längst etwas in Bewegung geraten. Zwei Monate nach meinem kleinen Karrierewechsel hatte ich nicht nur einen neuen Job, sondern auch einen Exfreund. Es war schmerzhaft. Aber auch befreiend. Da stand ich also, mit einem frisch gebackenen Croissant in der Hand, und dachte: Manchmal muss erst etwas zerbrechen, damit etwas Neues entstehen kann. Der Job in der Landbäckerei war deshalb nie nur ein Job. Er wurde zu einem Wendepunkt. Zum Ende einer Beziehung. Und zum Anfang von etwas, das ich damals noch nicht benennen konnte.

Am Anfang fühlte es sich trotzdem wie ein Rückschritt an. Von internationalen Publishing-Projekten in vielen Sprachen zu Brötchentüten, Kuchenstücken und Kaffeemaschine. Von komplexen Layouts zu belegten Brötchen. Von Kundenterminen zu „Darf es sonst noch etwas sein?“ Jahrelang war ich gut gebucht gewesen, spezialisiert auf Fremdsprachensatz, Layout und Publishing-Projekte in rund 50 Sprachen. Dann kamen KI-Tools, Automatisierungen, gestrichene Budgets und plötzlich weniger Projekte. Nicht langsam, nicht sanft, sondern eher so, als hätte jemand über Nacht das Licht gedimmt. Für Soloselbstständige fühlt sich so etwas nicht nach abstrakter Marktveränderung an. Es fühlt sich existenziell an.

Also tat ich etwas, das ich vorher nur halb trotzig ausgesprochen hatte: Ich nahm einen Job in einer Landbäckerei an. Zwanzig Stunden pro Woche, Spätschicht, fünf Minuten mit dem Auto von zu Hause entfernt. Und irgendwann merkte ich, dass es sich nicht falsch anfühlte. Ich verkaufte Brot, Kuchen und Kaffee, aber eigentlich ging viel mehr über die Theke: Gespräche, Wärme, Gewohnheiten, kleine Gesten. Manchmal auch Sorgen, die jemand nicht direkt aussprach, die aber trotzdem zwischen „zwei Mohnbrötchen bitte“ und „noch ein Stück Käsekuchen“ lagen.

Ich lernte Menschen kennen, die jeden Tag kamen. Menschen, die genau wussten, welche Brötchen sie wollten. Menschen, die nur nickten und sagten: „Wie immer.“ Menschen, die sich freuten, wenn man sich an sie erinnerte. Und ich merkte, wie viel Würde in solchen kleinen Momenten steckt. Nicht jeder Mensch braucht eine große Bühne. Manche brauchen einfach jemanden, der fragt: „Wie geht’s Ihnen heute?“ Und die Antwort wirklich hören will.

Einer dieser Menschen ist Günther. Nach seiner Herz-OP kämpft er manchmal mit dem Erinnern. Aber er weiß, wie ich heiße. Er weiß, wann ich frei habe. Und er hat mir ein Wort beigebracht, das ich lange nicht in meinen Kopf bekam: UKW-Drehfunkfeuer. Ein herrlich sperriges Wort. So ein Wort, das klingt, als hätte es sich mit Absicht quer in die deutsche Sprache gelegt. Lange konnte ich es mir nicht merken. Dann kam Günther wieder in die Bäckerei, sah mich an und fragte: „Na, Yvonne, wie heißt das Wort noch mal?“ Und diesmal hatte ich es parat. UKW-Drehfunkfeuer. Er strahlte. Ich auch. Und obendrein schien die Sonne.

Vielleicht war es genau dieser Moment, in dem ich verstanden habe: In dieser Bäckerei ging es für mich nie nur ums Verkaufen. Es ging ums Erinnern. Ums Wiedererkennen. Ums Ernstnehmen. Um Sprache. Um Zugang. Ein Wort kann Zugang sein. Ein Name kann Zugang sein. Ein freundlicher Blick kann Zugang sein. Und manchmal beginnt Barrierefreiheit nicht erst im PDF, im Tagbaum oder in einer technischen Prüfung. Manchmal beginnt sie dort, wo ein Mensch merkt: Ich werde gesehen. Ich komme vor. Ich muss mich nicht erklären, um dazuzugehören.

Heute arbeite ich wieder viel an Publikationen, aber anders als früher. Ich setze nicht nur Layouts um. Ich denke stärker darüber nach, wie Inhalte verstanden werden, wie Dokumente aufgebaut sein müssen, damit Menschen sie lesen, navigieren und nutzen können, und wie Sprache, Struktur und Gestaltung zusammenarbeiten müssen, damit aus einer Datei wirklich ein zugängliches Dokument wird. Digitale Barrierefreiheit klingt oft technisch. Nach Regeln, Prüfungen, Standards und Software. Das ist sie auch. Aber sie ist nicht nur das. Sie ist auch eine Haltung.

Vielleicht hat mir ausgerechnet die Spätschicht in der Landbäckerei noch einmal gezeigt, warum mir diese Fragen so wichtig sind. Weil Verständlichkeit nicht abstrakt ist. Weil Zugang nicht abstrakt ist. Weil Menschen nicht abstrakt sind. Manchmal steht ein Mensch vor dir und möchte einfach sein Brot. Manchmal möchte er ein Gespräch. Manchmal möchte er testen, ob du dir ein unmögliches Wort gemerkt hast. Und manchmal hält dir das Leben dabei ein frisch gebackenes Croissant hin und sagt: Schau noch mal hin. Vielleicht ist das hier kein Rückschritt. Vielleicht ist es ein Anfang.

Der Job in der Landbäckerei hat nicht alles gelöst. Aber er hat etwas geöffnet. Er hat mir gezeigt, dass ein Neuanfang nicht immer groß aussehen muss. Manchmal trägt er eine Schürze. Manchmal riecht er nach Kaffee. Manchmal beginnt er in der Spätschicht, wenn draußen die Sonne durch die Scheibe fällt und ein Stammkunde fragt, ob du sein Lieblingswort noch weißt. Und ja: Es gibt sie. Die Sonne in der Spätschicht.

Lust auf die nächste Geschichte aus der Landbäckerei? Dann lies weiter: Backstory #2: Das Franzbrötchen, das erst noch gebacken werden musste.

#Backstory #unterhaltenmitgutengeschichten

KI-Untertitel und Barrierefreiheit: Warum automatische Captions nicht reichen

Positionierung in bella Italia: Was italienischer Kaffee über klare Haltung verrät

Café vs. Coffee-Shop

Für mich gibt es tatsächlich ein Deutschland vor den Coffee-Shops. Damals ging man einfach ins Café.

Die Älteren unter uns erinnern sich bestimmt noch daran: Ende der Neunzigerjahre schossen plötzlich Coffee-Shops aus dem Boden. Zumindest in Berlin war das damals so. Über Nacht sah jede zweite Straße aus, als hätte man versehentlich ein Stück Seattle importiert.

Große Sofas.
Pappbecher in Wassereimergröße.
Jazzmusik.
Und Getränkenamen, die länger waren als manche italienische Speisekarte.

Vorher war Kaffee in Deutschland erstaunlich unkompliziert gewesen. Man trank Filterkaffee. Cappuccino galt schon fast als exotisch. Niemand sprach über Bohnenprofile, Wasserhärte oder fermentierte Microlots aus Guatemala.

Dann kamen plötzlich:

Vanilla Latte.
White Chocolate Mocha.
Hazelnut irgendwas.

Damals wollte ich mit einer Freundin einfach nur Kaffee trinken gehen. Also betraten wir neugierig einen dieser neuen Coffee-Shops. Vor uns hing eine riesige Tafel voller Kaffeespezialitäten.

Wir standen davor wie zwei Touristinnen ohne Sprachführer.

Nach wenigen Sekunden sagte meine Freundin völlig entnervt:

„Ich möchte einfach nur Kaffee. Aber das steht hier nirgends.“

Bis heute finde ich diesen Satz großartig.

Denn ich verstand sie sofort.

Kurz zuvor hatte ich nämlich zwei Erasmus-Semester auf Sardinien verbracht. Und dort hatte ich gelernt, dass Kaffee gleichzeitig eine Wissenschaft und etwas völlig Selbstverständliches sein kann.

Sardinien, neun Studenten und sehr viel Espresso

Ich wohnte damals mit neun sardischen Studenten in einer WG. Ja, wirklich: neun. Wer jemals mit so vielen Menschen zusammengelebt hat, weiß: Man entwickelt entweder soziale Kompetenzen oder Fluchtinstinkte.

Denn ständig klopfte jemand an meine Zimmertür und fragte, ob alles in Ordnung sei oder ob ich mit in den Supermarkt kommen möchte.

„Per fare la spesa.“ (Zusammen Lebensmittel einkaufen gehen. Zu zehnt. Mamma mia.)

So viel Fürsorge war ich gar nicht mehr gewohnt. In Deutschland hockte ich entweder allein in meiner Einzimmerwohnung oder war ständig „auf Trebe“, wie man in Berlin so schön sagt. 

Auf Sardinien dagegen schien niemand freiwillig länger als zehn Minuten allein bleiben zu wollen. Irgendwer kochte immer Pasta, irgendwer erhielt einen Squillo oder verschickte selbst einen — diese italienische Kunst des Anrufens ohne Telefonieren – und irgendwer stellte grundsätzlich Espresso auf den Tisch.

Abends lief bei uns fast immer die Serie Friends.

Ironischerweise lernte ich die amerikanische Coffee-Shop-Kultur also ausgerechnet in Italien kennen. Leute in Berlin-Mitte würden sagen: „That’s iconic.“

Da saßen diese sechs Menschen im berühmten Central Perk auf riesigen Sofas, tranken XXL-Kaffeebecher und verbrachten gefühlt ihr komplettes Leben im Coffee-Shop.

Und wir?

Wir saßen parallel in unserer sardischen WG-Küche und tranken Espresso. Schnell. Stark. Ohne Karamellsirup.

Was das Ganze noch surrealer machte: Eine der Protagonistinnen hieß wie meine Katze in Berlin.

Phoebe.

Kein Witz.

Während im Fernsehen Menschen stundenlang mit riesigen Pappbechern auf Sofas saßen, stellte bei uns irgendwer wortlos eine Espressokanne auf den Tisch.

Rückblickend prallten dort eigentlich zwei Welten aufeinander:

die amerikanische Coffee-Shop-Kultur
und die italienische Caffè-Kultur.

Die eine verkauft Atmosphäre.
Die andere einfach verdammt guten Kaffee.

In Italien bestellt niemand „Medium Vanilla Hazelnut Dream“

In Italien bekommst du an jeder Ecke guten Caffè. Wirklich überall.

In der Bar.
Im Bahnhof.
An der Tankstelle.

Sogar an Orten, an denen man in Deutschland eher mit traurigem Automatenkaffee rechnen würde, der schmeckt wie heißes Druckerwasser.

Und das Erstaunliche ist:
Niemand macht dort ein großes Theater daraus.

Da hängt keine halbe Doktorarbeit über Bohnen aus einer vulkanischen Mikroregion an der Wand. Niemand fragt dich nach:

• Hafermilch,
• Sojamilch,
• Erbsenmilch,
• emotional ausgeglichener Mandelmilch

oder deinem persönlichen Süßegrad auf einer Skala von eins bis zehn.

Du bestellst einen Caffè.
Du bekommst Espresso.
End of story.

Und dieser Espresso kommt aus einer ordentlichen Maschine, die jemand, der dort arbeitet, auch bedienen kann.

Sogar an der Tankstelle.

„Ihr trinkt Brühe, keinen Kaffee.“

Meine sardische Gastmutter in Alghero servierte mir jeden Samstagmorgen Kaffee. Richtigen Kaffee.

Mit deutscher Filterkaffeekultur konnte sie dagegen herzlich wenig anfangen.

Mehr als einmal hörte ich von ihr:

„In Germania, voi bevete brodo, non bevete caffè.“

Und dann schob sie meistens noch ein empörtes:

„Che schifo!“

hinterher.

Auf Deutsch ungefähr:

„In Deutschland trinkt ihr Brühe, keinen Kaffee.“

(„Einfach nur widerlich.“)

Das saß.

Besonders charmant fand ich allerdings ihre zweite Beobachtung:
In Deutschland gäbe es zwar an jeder Ecke eine Apotheke, aber selten guten Kaffee.

Ganz ehrlich?

Ein kleines bisschen hatte sie recht.

Deutschland nach den Coffee-Shops

Als ich im Millenniumjahr nach Berlin zurückkam, hatte sich die Kaffeewelt komplett verändert.

Zuerst waren die amerikanischen Coffee-Shops gekommen. Kaffee wurde plötzlich Lifestyle. Menschen liefen mit riesigen Bechern durch die Straßen, Cafés wurden zu Wohnzimmern und manche Getränke klangen inzwischen eher wie Dessertkarten.

Dann zog ich 2010 ganz weg aus Berlin.

Und ab dann wurde es noch nerdiger.

Die sogenannte Third-Wave-Coffee-Bewegung entstand.

Plötzlich ging es nicht mehr nur um Kaffee, sondern um Extraktionstemperaturen, Mahlgrade, Wasserhärte und Bohnen aus Mikroregionen mit Flavor Notes von Grapefruit, Jasmin oder rosa Pfeffer.

Plötzlich hatte ich das Gefühl, manche Menschen beschrieben ihren Kaffee mit mehr Leidenschaft als ihre letzte Beziehung.

Und bevor jetzt jemand denkt, ich würde mich darüber lustig machen: Ganz im Gegenteil, vieles finde ich auch wirklich gut.

Die Bewegung hat nämlich auch dazu beigetragen, Kaffee wieder als echtes Handwerk wahrzunehmen. Gute Bohnen, faire Produktion und sorgfältige Zubereitung verdienen Aufmerksamkeit.

Aber manchmal hatte ich eben auch das Gefühl, man müsse erst ein kleines Sensorik-Seminar absolvieren, bevor man überhaupt einen Cappuccino bestellen durfte.

Plötzlich stand man nicht mehr einfach in einem Café, sondern gefühlt in einem Chemielabor mit Espressomaschine.

No Oatmilk or Soja Milk. No Cazzate.

Deshalb musste ich so lachen, als ich vor einiger Zeit in einer Filmszene aus einer Espressobar dieses Schild auf Italienisch und Englisch sah:

NO SMOOTHIES
NO FROZEN DRINKS
NO OATMILK OR SOJA MILK
NO CAZZATE / NO BULLSHIT.

Ich dachte sofort:
Das ist die italienischste Positionierung der Welt.

Denn Italien interessiert sich oft erstaunlich wenig für Trends.

Dort fragt man nicht zuerst:
„Was verkauft sich gerade besonders gut?“

Sondern eher:
„Was machen wir seit Jahrzehnten gut?“

Italien macht nicht jeden Trend mit — und genau das ist die Stärke

In vielen italienischen Bars gibt es:

• keinen Pumpkin Spice Latte,
• keinen Erdbeer-Frappuccino,
• keine 14 Milchalternativen,
• keine Literbecher zum Mitnehmen,
• und oft nicht einmal WLAN.

Stattdessen:

Espresso
Cappuccino
Latte macchiato 

E basta

Vielleicht noch ein Cornetto.

Das war’s.

Und trotzdem funktionieren diese Orte seit Jahrzehnten.

Warum?

Weil sie Haltung haben.

Sie wissen genau, wofür sie stehen.
Und sie versuchen nicht, alles gleichzeitig zu sein.

Vielleicht ist das überhaupt das ganze Geheimnis:

Niemand versucht dort krampfhaft, der coolste Laden der Stadt zu sein.

Sie machen einfach Kaffee.

Kaffee ist Kulturgut

In Italien wird Kaffee zelebriert.

Ob morgens schnell im Stehen an der Bar oder nach dem Essen mit Freunden — Kaffee ist dort kein Instagram-Accessoire, sondern Teil des Alltags und der Kultur.

👉 Wer in Italien „caffè“ bestellt, bekommt Espresso.

👉 Möchtest du einen doppelten Espresso, bestellst du einen „caffè doppio“.

👉 Ein „caffè americano“ ist Espresso mit heißem Wasser.

👉 Ein „caffè lungo“ wird mit mehr Wasser zubereitet.

Das Angebot ist übersichtlich. Klar. Verständlich.

Und genau das ist eigentlich großartige Positionierung.

Attenzione!

👉 Bestell in Italien nicht einfach einen „Latte“. Sonst bekommst du möglicherweise nur ein Glas Milch vor die Nase gesetzt.

👉 Espresso to go im Pappbecher? Eher schwierig.

👉 Kaffee ohne Schnickschnack? Sì.

Was Unternehmen daraus lernen können

Heute versuchen viele Unternehmen, jeden Trend gleichzeitig mitzunehmen:

ein bisschen KI,
ein bisschen Storytelling,
ein bisschen Personal Branding,
ein bisschen Nachhaltigkeit,
ein bisschen TikTok
und am besten alles sofort.

Das Ergebnis wirkt manchmal wie eine Getränkekarte aus einem überforderten Coffee-Shop der frühen 2000er.

Die italienische Kaffeekultur zeigt dagegen etwas ganz anderes.

Menschen erinnern sich selten an das Lauteste.
Sie erinnern sich an das Klarste.

Das erinnert mich übrigens manchmal an meine Zeit in der Bäckerei. Dort lernst du ziemlich schnell: Menschen merken sofort, ob etwas ehrlich gemacht ist — oder nur hübsch dekoriert wurde. Augen auf bei Zuckerguss!

Ein richtig gutes Croissant braucht keine Konfettikanone.
Ein guter Espresso auch nicht.

Manchmal reicht ein richtig guter Espresso.

So geht Positionierung in bella Italia.

Barrierefreie PDFs mit Adobe InDesign erstellen: Der echte PDF/UA-Workflow in der Praxis

Schatz, warum lernst du Schwedisch?

Wir fahren doch nach Mallorca!

Mein Ex-Freund schaute mich fassungslos an, als aus meiner Sprach-Lern-App kurz vor unserem Urlaub schwedische Laute tönten. „Muss man denn unbedingt vor dem Mallorca-Urlaub Spanisch lernen?“, schoss es mir durch den Kopf. Eigentlich nicht. Es sei denn, man möchte Kellner oderdas Personal an der Hotelrezeption mit ein paar Brocken Spanisch beeindrucken.

Mallorca ist längst ein kosmopolitischer Ort. Das Personal in Hotels und Gastronomie ist multilingual unterwegs. Ich spreche schon zwei romanische Sprachen: Französisch und Italienisch. Das ist Fluch und Segen zugleich. Denn das Italienische kommt mir beim Spanischlernen immer wieder in die Quere. Manchmal fühle ich mich wie ein wandelndes Sprachen-Wirrwarr, wenn ich beim Bäcker auf Mallorca „Grazie“ statt „Gracias“ bestelle und die Verkäuferin nur mitleidig lächelt.

Bei Schwedisch kann ich nicht schummeln. Ich muss von Anfang an üben, besonders die Aussprache. 🙈 Denn schwedische Wörter und Sätze richtig zu intonieren, ist eine Kunst. Es ist kompliziert, im gesprochenen Schwedisch einzelne Wörter zu identifizieren, da Schweden gerne Endungen verschlucken oder Präpositionen vernuscheln. Daran muss sich das deutsche Ohr erst mal gewöhnen.

Und so spreche ich schwedische Sätze so lange in mein Smartphone, bis die App sagt: „Du klingst wie ein Profi“. Erst, wenn die App zufrieden ist, bin ich es auch. Im Urlaub auf Mallorca kannst du dicham Pool mit Engländern und Deutschen bis zur Besinnungslosigkeit betrinken oder –so wie wir – in die Berge wandern und in abgelegenen Buchten baden.

Diese Insel hat so viele Facetten. Abseits der überfüllten Strände entfaltet sich eine raue, ursprüngliche Schönheit, die perfekt zu meiner neu entdeckten Sprach-Leidenschaft passte. Genau dort, inmitten der herrlichsten Natur, trafen wir auf Filippa und Anders, ein Pärchen aus SCHWEDEN. 🇸🇪

Sie waren skandinavisch-weltoffen, kommunikativ und sprachen einfach exzellent Englisch. Selbst komplizierte Sachverhalte verstanden beide in die richtigen Worte zu kleiden. Auch nach unserem Urlaub standen wir in engem Kontakt und verabredeten uns per Videocall zur FIKA, der traditionellen schwedischen Kaffeepause. Fika war für mich mehr als nur Kaffeetrinken; es war ein heiliges Ritual der Entschleunigung. Diese kleinen, bewussten Pausen mit meinen neuen Freunden gaben mir Kraft und motivierten mich, dranzubleiben.

Meine App-Journey mit Schwedisch

Meine Lernreise begann mit Memrise: Die visuelle Unterstützung und die kreativen Lernkarten halfen mir enorm, ein erstes Vokabular aufzubauen und die Begriffe fast spielerisch zu verankern. Danach wechselte ich zu Babbel. Diese App wurde zu meinem „Grammatik-Anker“, denn sie erklärte mir die Strukturen hinter den schwedischen Sätzen so logisch und praxisnah, dass ich endlich den Satzbau verstand. Zum Schluss kam Duolingo ins Spiel. Das spielerische Design und der sanfte Druck durch die täglichen „Streaks“ hielten mich konsequent bei der Stange, selbst wenn meine Motivation mal einen kleinen Durchhänger hatte. Wichtig ist an dieser Stelle, dass sowohl Memrise als auch Duolingo Schwedisch über Englisch als Ausgangssprache vermitteln.

Das Fazit

💎 Sprachen verbinden: Wir sprechen jetzt regelmäßiger Englisch, denn es reicht nicht, sich nur passiv Filme im Original auf Netflix anzuschauen. 🇺🇸
💎 Freundschaften entstehen: Es war mein Wunsch, durch das Schwedischlernen neue Freunde zu gewinnen. Auch wenn meine schwedische Freundin mir nach dem Urlaub anfangs noch textete, ist der Kontakt sehr bald danach komplett abgebrochen. (Update 2026)
💎 Unser Plan: Wir wollten eigentlich auch zusammen Spanisch lernen. Der Plan ist nun auch obsolet. 🇪🇸 (Update 2026)

Nach unserem Urlaub sagte mein Freund, der mittlerweile auch mein Ex -Freund ist, zu mir: „Manchmal ergibt es für mich nicht immer gleich Sinn, was du machst. Aber ich habe jetzt verstanden, warum du Schwedisch lernst.“ Und er hat recht: Manchmal führen unerwartete Umwege zu den schönsten Begegnungen – auch wenn sich Lebenswege wieder trennen.

Sprachen lernen beginnt oft mit einem kleinen Impuls

Sprachenlernen muss nicht perfekt sein. Manchmal reicht es schon, wieder ein Gefühl für eine Sprache zu bekommen, ein paar Wörter aufzufrischen oder sich im Alltag ein kleines Lernritual zu schaffen.

Wenn du gerade Lust hast, eine Sprache neu zu lernen oder wieder einzusteigen: Babbel bietet aktuell 34 % Rabatt auf Lifetime vom 21.05. bis 31.05.2026.

Vielleicht ist das genau der kleine Schubs, um wieder anzufangen.

Affiliate-Hinweis: Dieser Link ist ein Affiliate-Link. Wenn du darüber buchst, erhalte ich ggf. eine kleine Provision. Für dich bleibt der Preis gleich.

Die InDesign-Pipette: Das unterschätzte Tool

„57+ Dinge, die nur wenige über mich wissen“

Ich habe am Rapid Blog Flow 2022 von Judith Peters von Sympatexter teilgenommen und habe in der Blognacht von Anna Koschinski  57 Fun Facts über mich und mein Leben zusammengeschrieben. Das hat einen Heidenspaß gemacht und die Liste wird sicherlich noch weiter wachsen. Hast du auch schon mal so eine Liste mit skurrilen Fakten über dich erstellt? Schreib’s mir gerne in die Kommentare. 

1. Ich heiße Yvonne. Nicht Nicole. Es ist immer wieder faszinierend, wie oft mich Menschen mit Nicole anreden. Das ist sogar schon einmal einer Kundin passiert.
2. Ich bin ein Ostseekind. Als Kind bin ich stundenlang allein am Strand herumgestromert und dann mit ganz vielen Donnerkeilen nach Hause zurückgekommen. Niemand hat sich gewundert, dass ich so lange weg war.
3. Ich habe zusammen mit dem Dalai Lama Geburtstag.
4. Als ABBA sich 1981 getrennt haben, habe ich geheult wie ein Schlosshund.
5. 35 Jahre später, als David Bowie gestorben ist, auch.
6. Ich gehöre zum letzten Abiturjahrgang der DDR. Im Sommer 1990 habe ich meine Abitur gemacht. Es war nicht leicht, in der DDR ein Abitur zu machen. Der Zugang war beschränkt. Ich hatte gute Noten und wurde wohl als politisch unbedenklich eingestuft.
7. Ich habe bis zu meinem 19. Lebensjahr in Rostock-Warnemünde gelebt.
8. Ich bin zweisprachig aufgewachsen. Meine Mutter ist Norddeutsche, mein Stiefvater Sachse. Ich kann problemlos zwischen Norddeutsch und Sächsisch switchen. Das nennt man Code Switching in der Linguistik.
9. Meine Eltern haben sich noch 1986 in der DDR selbstständig gemacht. Sie sind quer in die Gastronomie eingestiegen. Der Apfel fällt also nicht weit vom Stamm, wenn ich mir meinen Werdegang angucke.
10. Als die Mauer fiel, fuhren ein paar Freunde und ich nicht in den Westen, sondern setzten mit der weißen Dänenfähre nach Gedser über. Da hat man nicht auf uns gewartet und war irgendwie tote Hose.
11. Ich war noch nie verheiratet. Aber meine Eltern haben sich das auch erst 2016 getraut. So what?!
12. In meinem Leben habe ich schon zwei Mal auf einer Insel gelebt. Die eine liegt in der Ostsee, die andere im Mittelmeer. Welche war wohl schöner?
13. An Orten, die am Meer liegen, fühle ich mich am wohlsten.
14. Berlin war 20 Jahre lang meine Heimat. Heute wohne ich im echten Norden.
15. In Berlin kenne ich mich definitiv besser aus als in Hamburg.
16. Morgens trinke ich immer zuerst ein großes Glas heißes Wasser. Das ist wie eine innere, warme Dusche.
17. Ein Leben ohne Kaffee ist kein Leben. Jedenfalls nicht für mich.
18.  Im Sommer trinke ich gerne Espresso Tonic auf Eiswürfeln mit einer Scheibe Limette. Das belebt und vertreibt auch leichte Kopfschmerzen.
19. Sprachen sind schon immer meine Leidenschaft. Ich habe in der Schule Russisch, Englisch und Französisch gelernt. An der Uni habe ich noch Italienisch gelernt. Im Selbststudium ein bisschen Spanisch und Schwedisch.
20. Schwedisch sprechen kann ich immer noch nicht.
21. Zwei Semester meines Studiums habe ich auf Sardinien verbracht. 28 Jahre alt war ich damals. So wie Johann W. Goethe, als er zu seiner italienische Reise aufbrach.
22. Wäre die DDR nicht untergegangen, dann wäre ich wohl Lehrerin für Russisch und Englisch geworden. Oder ich hätte einen Schweden geheiratet und wäre ins schöne Königreich Schweden ausgereist. Dann könnte ich heute wenigstens flüssig Schwedisch sprechen.
23. Ich war mal eine Prenzlauer Berg Mutti. Mein Sohn ist trotzdem gegen Masern geimpft.
24. Um Wladimir Kaminer habe ich damals, als ich noch im Prenzlauer Berg wohnte, immer einen großen Bogen gemacht. Er hat über alle seine Nachbarn und Personen aus seinem näheren Umfeld geschrieben. Einige davon habe ich in seinen Büchern wiedererkannt. Wer weiß, was er alles über mich geschrieben hätte.
25. Ich stamme aus dem heidnischen Osten. Aber 2005 bin ich von Windows zu Apple konvertiert.
26. Ich liebe kräftige Farben. Eine meiner Lieblingsfarben ist Rot.
27. Ich höre schon seit 2005 Podcasts. Damals kannte das noch keiner in Deutschland. Heute hat gefühlt jeder selbst einen eigenen.
28. Kochen entspannt mich. Am liebsten koche ich Rezepte aus der Levante-Küche. Das ist die Küche des östlichen Mittelmeerraums. Hummus, Zaatar und Tabouleh begleiten mich schon seit den Neunzigerjahren.
29. Ich war noch nie in Marokko, aber ich koche eine hervorragende Tajine. Ist das jetzt kulturelle Aneignung?
30. Ich bin eine Spätzünderin. Ich fange an zu bloggen, wenn andere darüber nachdenken, ihren Blog zu schließen.
31. Ich bin ein Weiterbildungsjunkie. Ich habe schon viele Onlinekurse absolviert, aber ein paar davon verschimmeln auch auf meiner Festplatte.
32. Ich bin keine Powerfrau und kein Lady Boss und möchte auch nicht so genannt werden.
33. Empathie ist mir wichtiger als der Einsatz von Ellenbogen.
34. Ich bin eine Scannerpersönlichkeit. Wenn etwas mein Interesse weckt, dann muss ich aufpassen, dass ich mich nicht verzettele.
35. Ich sage mir oft: Das ist jetzt noch nicht dran. Damit kann ich gut leben.
36. Ich bin ein Buch-Messie. Ich kaufe immer mehr Bücher, als ich lesen kann.
37. Ich hatte die ersten 8 Jahre meiner Selbstständigkeit keine Webseite. Kunden und Aufträge kamen trotzdem rein. Kann sich jemand noch an Xing erinnern?
38. Ich fühle mich lebendig, wenn Ideen aus mir herauspurzeln und ich neue Leidenschaften entdecke. Dann bin ich Feuer und Flamme und stürze mich sofort in meine kreativen Projekte.
39. Dranbleiben muss ich noch ein bisschen üben.
40. Ich bin laut Tiertest ein Chamäleon mit vielen Delfinanteilen.
41. Ich liebe die Abwechslung. Routinearbeiten langweilen mich.
42. Ich mag Kopf- und Fußmassagen.
43. Ich liebe den Duft von Lavendel, Rosmarin und Rose.
44. Am liebsten laufe ich barfuß. Zu Hause sowieso.
45. Ich liebe Käse in allen Variationen.
46. Ich bin ein happy Homie.
47. Aber ich bin auch gerne draußen: Ich liebe lange Walks and talks. Und Waldbaden.
48. Ich habe immer im Homeoffice gearbeitet, auch schon vor der Pandemie.
49. Wenn ich Radio höre, dann höre ich Cosmo Radio vom WDR, ehemals Funkhaus Europa, ganz früher hieß dieser Sender Radio Multilkulti. Die Älteren unter uns werden sich erinnern.
50. Ich habe mal ein Flugzeug von Genf nach Berlin verpasst, weil meine Schweizer Freunde mit mir unbedingt zum Abschied ein richtig gutes Schweizer Käsefondue in Fribourg essen wollten.
51. Ich fahre keine Achterbahn, aber in ein Riesenrad würde ich einsteigen.
52. Ich trällere gerne Italo-Pop Songs mit und verstehe sogar die Songtexte!
53. Ich habe keine eigenen Haustiere, aber in der Mittagspause besuche ich immer zwei niedliche Shetland-Ponys und füttere sie mit einer Möhre.
54. Ich liebe das Mittelmeer, aber mich zieht es auch nach Skandinavien.
55. Ich mag den Hygge-Modus, aber bitte ohne Duftkerzen.
56. Filme und Serien schaue ich gerne in der Originalfassung.
57. Am 15.12.2020 habe ich mir zum letzten Mal den Ansatz gefärbt und die Farbe rauswachsen lassen. Es ist okay graue Haare zu haben.
58. Ich lerne gerade bloggen und es macht mir immer mehr Spaß.
59. Eigentlich mache ich Pilates, aber seit einem halben Jahr kommt mir immer etwas dazwischen.
60. Ich habe Anglistik / Amerikanistik studiert, war aber noch nie in einem englischsprachigen Land.
61. Ich messe Menschen an ihren Taten und nicht an ihren Worten. Das war ein etwas längerer Lernprozess.
62. Ich schreibe mit einem Füller besser als mit einem Kuli.
63. Ich fahre gerne nachts mit dem Auto durch die Stadt.
64. Wennn ich einen Secondhand-Laden betrete, dann bleibe ich solange, bis ich einen Schatz gehoben habe.

#RapidBlogFlow2022 #FunFacts #BloggenLernen #Blognacht #BloggenMitAnna